Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Проблема связана с

Толкование Перевод

1 проблема связана с

Проблема связана с-- First determine if problem is with the field device or the controller I/O circuitry.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема связана с
2 проблема связана с опасностью возникновения маловероятных рисков сильного воздействия

Banking: tail problem (согласно нормальному разбросу)

Универсальный русско-английский словарь > проблема связана с опасностью возникновения маловероятных рисков сильного воздействия
3 эта проблема связана со многими другими

General subject: this problem is bound up with many others

Универсальный русско-английский словарь > эта проблема связана со многими другими
4 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
5 связан

Связан с
Its thermal history is linked to the combustion of the coal particle.

Finally, the third leakage path involves the crossarm portion of the hot surface seal.

— как-то связан с

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— напрямую связана с

— не связано никакими условиями

— непосредственно связана с

— неразрывно связан с

— однозначно связан с

— проблема связана с

— прямо или косвенно все... связаны с вопросом

— связан в виде химического соединения

— связан в основном с

— связан напрямую с

— связан простым соотношением с

— связан с риском

— связан с тем, что

— связано, возможно, с

— связано каким-то образом с

— связано с некоторой опасностью

— связано с тем обстоятельством, что

— связаны сложным образом

— связаны соотношением

— совершенно не связан с

— тесно связан с

— физика явления связана с

— это связано с тем, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
6 MxN problem

M×N-проблема (связана с тем, что для обеспечения соединения терминалов N типов с ЭВМ M типов нужно иметь M×N драйверов)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > MxN problem
7 наблюдение экономических явлений
1. economic observation
наблюдение экономических явлений
Метод познания экономических процессов, основанный на целенаправленном восприятии статистических и других экономических данных для выявления с помощью абстракции внутренних связей, скрывающихся за ними. Обычно экономическое наблюдение бывает выборочным (см. Выборка), но в ряде случаев статистические организации проводят и сплошное наблюдение, типа переписей населения, переписей оборудования. При выборочном наблюдении из всей совокупности данных выбирается лишь весьма незначительная часть (проблема обоснованности такой выборки изучается методами математической статистики). На основании изучения этой части выдвигаются гипотезы и делаются теоретические выводы о сущности исследуемых экономических процессов. Для получения таких выводов применяются также методы математической статистики. Наиболее надежные результаты наблюдение дает в условиях контролируемого экономического эксперимента. Однако он не всегда возможен. Особую сложность представляет собой получение достоверного знания об истинных мотивах экономических решений и действий людей. В философской и экономической литературе не всегда четко проводится различие между понятиями эксперимента и наблюдения в социальных науках (в том числе в экономике). Главным различием между этими двумя понятиями надо считать степень активности воздействия исследователя на изучаемый объект. Для эксперимента такая активность — определяющая черта. Естественно, что и при наблюдении (поскольку оно является направленным, а не беспорядочным восприятием фактов) тоже проявляется активность исследователя. Но она направлена не на объект, а на сам процесс наблюдения. Поэтому традиционное применение в научной литературе (главным образом социологической) термина «экспериментальный метод» к таким приемам, как обследование, опрос, интервью и т.п., по нашему мнению, неправомерно. Все это формы не эксперимента, а наблюдения. Наблюдение может быть качественным и количественным; во втором случае проблема наблюдения тесно связана с проблемой измерения экономических величин, а также с весьма сложной проблемой точности экономических данных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- economic observation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдение экономических явлений
8 теория алгоритмов
1. theory of algorithms
теория алгоритмов
Раздел математики, изучающий общие свойства алгоритмов. Проблема построения алгоритма с теми или иными свойствами называется алгоритмической проблемой, ее неразрешимость означает отсутствие соответствующего алгоритма; если алгоритм вычисления функции существует, она называется вычислимой. Т.а. тесно связана с теорией автоматов, образует теоретическую основу для разработки алгоритмических языков, обосновывает принципы выработки наиболее эффективных алгоритмов для программирования и решения задач на компьютерах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- theory of algorithms
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теория алгоритмов

См. также в других словарях:

проблема — возникает проблема • существование / создание, субъект, начало возникла новая проблема • существование / создание, субъект возникла проблема • существование / создание, субъект, начало возникла серьёзная проблема • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
связана — деятельность связана • касательство жизнь связана • касательство проблема связана • касательство работа связана • касательство связана целая эпоха • касательство судьба связана • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проблема обедающих философов — «Проблема обедающих философов» классический пример, используемый в информатике для иллюстрации проблем синхронизации в дизайне параллельных алгоритмов и техник решения этих проблем. Проблема была сформулирована в 1965 году Эдсгером… … Википедия
Проблема Гильберта — Арнольда — Проблемой Гильберта Арнольда также иногда называют инфинитезимальную 16 ю проблему Гильберта Проблема Гильберта Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать … Википедия
Проблема 100 года — Проблема 100 года потенциальная проблема, которая могла возникнуть в компьютерных системах Тайваня в 2011 году.[1] Она связана с тем, что в Китайской Республике в официальных целях используется календарь Миньго (англ.)русск.,… … Википедия
Проблема народонаселения — Эту страницу предлагается объединить с Перенаселение. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/25 сентября 2012. Обсуждение д … Википедия
Проблема Гильберта — Проблемой Гильберта Арнольда также иногда называют инфинитезимальную 16 ю проблему Гильберта Проблема Гильберта Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать … Википедия
ПРОБЛЕМА СОЦИАЛЬНАЯ — объективно возникающее в процессе функционирования и развития об ва противоречие; задача, требующая решения средствами соц. управления. П.с. различаются в зависимости от глубины обществ. преобразований, обеспечивающих их решение. Так, существуют… … Российская социологическая энциклопедия
Проблема — (от греч. problema задача, задание) неразрешенная задача или (вопрос) вопросы, подготовленные к разрешению. Возникающая ситуация связана с тем взглядом, с таким познанием предмета, который не познан, но является знанием о незнании … Начала современного естествознания
Четвёртая проблема Гильберта — в списке проблем Гильберта касается базовой системы аксиом геометрии. Проблема связана с определением всех реализаций систем аксиом классических геометрий (Евклида, Лобачевского, Римана) с точностью до изоморфизма, если в них опустить аксиомы… … Википедия
МАРКОВА ПРОБЛЕМА СПЕКТРА — проблема теории чисел, возникшая в связи с задачей о распределении нормированных значений арифметич. минимумов неопределенных бинарных квадратичных форм. Пусть однородный арифметич. минимум формы f/. Число наз. постоянной Маркова формы f.… … Математическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Проблема связана с

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Проблема связана с

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: